-
1 jeg selv
I myself -
2 jeg selv
myself -
3 selv
even, herself, himself, itself, myself, oneself, ourselves, self, themselves, yourself* * *I. (et) self.II. pron myself, yourself, himself, herself, itself, oneself, ourselves, yourselves, themselves ( fx I did it myself; one had better do it oneself; you saw it yourselves);[ mig selv] myself;[ hende selv] herself (etc);(se også selve);[ hun syr selv sit tøj] she makes her own clothes;[ de har selv et hus] they have a house of their own;[ døren lukker selv] the door shuts automatically,( på skilt:) self-closing;[ det må du selv om] that's up to you; that's your look-out;[ selv samme], se selvsamme;[ når jeg selv skal sige det] though I say it myself;[ det kan du sige dig selv] it goes without saying;[ selv tak!] se II. tak;[ du er et fæ! Det kan du selv være!] you are a fool! Same to you! el. You are another! el. Fool yourself![ efter sb:][ se ud som sundheden selv] look the picture of health;[ han var uskyldigheden selv] he was innocence itself; he was innocence personified;[ han er ærligheden (, venligheden etc) selv] he is the soul of honesty (, kindness etc);[ med sig:][ bide sig selv i fingeren] bite one's own finger;[ det siger sig selv] that goes without saying;[ tage sig selv af dage] take one's (own) life;[ han ligner sig selv] he is just the same as ever;[ han ligner (, er) ikke sig selv] he is not himself;[ han ligner (, er) ikke mere sig selv] he is not his old self;[ med præp:][ han gjorde det af sig selv] he did it of his own accord;[ det knækkede af sig selv] it cracked of itself;[ som virker af sig selv] automatic, self-acting;(se også II. følge, ude);[ for sig selv](dvs alene) alone, by oneself;[ hos mig selv] in my own house;[ i sig selv] in itself;[ gå i sig selv], se gå;[ komme til sig selv igen], se komme.III. adv even;[ selv hans fjender] even his enemies, his very enemies;[ selv om] (even) though ( fx I say it (even) though he is my brother), in spite of the fact that;( om hypotese) (even) if ( fx I would say it even if he was (, F:were) my brother). -
4 selv
I pron.selbst, selber;jeg selv ich selbst;vi selv wir selbst;af sig selv von selbstII adv.selv om wenn auch, obwohl -
5 selv
I pron.selbst, selber;jeg selv ich selbst;vi selv wir selbst;af sig selv von selbstII adv.selv om wenn auch, obwohl -
6 jeg
I* * *I. (et -'er) self,(psyk) ego;[ sit eget kære jeg] number one;[ hans bedre jeg] his better self; his better nature ( fx appeal to his better nature).II. pron I;[ jeg selv] I myself;[ jeg stakkel] poor me. -
7 selv
ровныйсебесебяровныйсель сам, сама, само, сами, дажесель сам, сама, само, сами, даже* * *['sæl] adv.дажеalle kan, selv Peter все (с)могут, даже Петерselv dengang vi ingen penge havde, gav vi julegaver даже тогда, когда у нас не было денег, мы дарили подарки на рождество———————— [sæl] pron. сам, сама, само, самиhan nu til sig selv en time efter operationen он пришёл в себя через час после операцииdu må selv om, hvornår du vil komme решай сам/тебе решать, когда придёшьselv tak и тебе/Вам спасибо -
8 myself
1) (used as the object of a verb or preposition when the speaker or writer is the object of an action he or she performs: I cut myself while shaving; I looked at myself in the mirror.) meg (selv)2) (used to emphasize I, me or the name of the speaker or writer: I myself can't tell you, but my friend will; I don't intend to go myself.) jeg/meg selv, selvmegpron. \/maɪˈself\/, trykksvak også: \/mɪˈself\/1) meg, meg selv2) jeg selv, selv(all) by myself alene, (helt) for meg selv(helt) selv, (helt) på egen håndfor myself selv, på egen håndlike myself som jeg -
9 и
konj. og* * *I konj1 ogи Вы согласны? og De er indforstået? и...и både... ogи как он умеет рассказывать! og som han (dog) kan fortælle!и настало утро og det blev morgen; og så var det blevet morgenты и я du og jeg; dig og migи ты и я både du og jeg; både dig og mig2 ogsåи Вы согласны?! er De også indforstået?! и мне! også mig!3 med da ellтак i den følgende sætning f eks и поехал бы, да времени нет jeg var (såmænd) gerne rejst, men jeg har ikke tid.II part; f eksvi(de) taler om.III interjih! ih altså! и, полно! ih altså, nu kan det (snart) være nok! -
10 ryamatta
substantiv1. ryatæppe, flosvævet gulvtæppeMinstingen har tappat en marmeladmacka på ryamattan, kan jag tvätta den själv och i så fall hur?
Mit mindste barn har tabt en marmelademad på ryatæppet, kan jeg selv vaske det, og hvis jeg kan, hvordan gør jeg så? -
11 skam
substantiv1. skam, skamfuldhed, blufærdighed, skændsel, vanæreAnette har ingen skam i kroppen, hon gör precis som hon vill
A. har ikke skam i livet, hun gør lige hvad der passer hende
skamfläck; skamgrepp; skamvrå
skamplet; uhæderlig handlingsmåde; skammekrog
Ikke have skam i livet, ikke skamme sig selv om man burde gøre det
Stå med skammen, skamme sig
Det är inte fy skam: Det är inte fy skam att vinna 10 000 kr.
Det er godt: Man siger ikke nej tak til at vinde 10 000 kr.
Med skam at melde, når jeg selv skal sige det
-
12 skam
substantiv1. skam, skamfuldhed, blufærdighed, skændsel, vanæreSærlige udtryk:Ikke have skam i livet, ikke skamme sig selv om man burde gøre detStå med skammen, skamme sigDet är inte fy skam: Det är inte fy skam att vinna 10 000 kr.
Det er godt: Man siger ikke nej tak til at vinde 10 000 kr.Med skam at melde, når jeg selv skal sige det -
13 hemstajla
verbumVad ska jag fokusera på om jag själv vill hemstajla min lägenhet?
Hvad skal jeg fokusere på, hvis jeg selv vil få min lejlighed til at se godt ud? -
14 as-
forstærkningsled1. kæmpe-, super- og lign. (hverdagssprog/slang)Festen var askul, maten asläcker og jag själv asglad
Festen var enormt sjov, maden var super, og jeg selv var i kæmpegodt humør
-
15 bit
I substantiv1. bid, stump, stykke, del af nogetÄr det långt dit? Jo, en bra bit!
Er det langt? Ja, et godt stykke vej!
Har du hittat alla pusselbitarna?
Har du fundet alle puslespilsbrikkerne?
2. sag, område, egenskab m.m. (hverdagssprog/slang)3. sang, melodi (musik)isbit; ostbit; tårtbit
II substantivisterning; lille bid ost; stykke lagkage
1. binært tal (IT) -
16 förstoppning
substantiv1. forstoppelse (sygdom, helse)Hur gick det med julmaten? Ack, morfar fick gallstensbesvär, mormor förstoppning, barnen gaser i magen och jag sjäv fick diarré
Hvordan gik det med julemaden? Ak, morfar fik galdestenssmerter, mormor forstoppelse, børnene luft i maven, og jeg selv fik diarré
-
17 hårdbanta
verbum -
18 as-
forstærkningsled1. kæmpe-, super- og lign. (hverdagssprog/slang)Festen var askul, maten asläcker og jag själv asglad
Festen var enormt sjov, maden var super, og jeg selv var i kæmpegodt humør -
19 bit
I substantiv1. bid, stump, stykke, del af nogetÄr det långt dit? Jo, en bra bit!
Er det langt? Ja, et godt stykke vej!Har du hittat alla pusselbitarna?
Har du fundet alle puslespilsbrikkerne?2. sag, område, egenskab m.m. (hverdagssprog/slang)3. sang, melodi (musik, sang m.m.)Sammensatte udtryk:isbit; ostbit; tårtbit
isterning; lille bid ost; stykke lagkageSærlige udtryk:II substantiv1. binært tal (IT) -
20 förstoppning
substantiv1. forstoppelse (sygdom, helse)Hur gick det med julmaten? Ack, morfar fick gallstensbesvär, mormor förstoppning, barnen gaser i magen och jag sjäv fick diarré
Hvordan gik det med julemaden? Ak, morfar fik galdestenssmerter, mormor forstoppelse, børnene luft i maven, og jeg selv fik diarré
См. также в других словарях:
Magnús Eiríksson — (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens (1808–1884) in… … Deutsch Wikipedia
Jørgen-Frantz Jacobsen — (November 29, 1900 March 24, 1938) occupies a distinct place in Scandinavian literature. He is the only Faroese writer to achieve international best seller status. This status derives from his sole novel, Barbara: Roman (1939; translated, 1948),… … Wikipedia
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Indrømmelsessætning — Adv. ledsætning hvor indledningsordet er (led)sætning en indrømmelseskonjunktion. Syn. koncessivsætning. Ex: jeg går, selv om (skønt) det regner. jeg går, selv om (selv hvis) det regner. spansk: voy aunque llueve (skønt). voy aunque lleuva (selv… … Danske encyklopædi
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Niklas Florence Christensen — NFC (born Niklas Florence Christensen, 12 May 1969 in Lyngby, died 31 December 2002 in Holbæk) was a Danish poet and self promoter.NFC has since his debut in 1998 been one of the most productive poets in the Danish spoken word… … Wikipedia
Ledsætning — En uafhængig sætning, der er en del af et sætningsled, eller selv udgør et sætningsled (har altid ligefrem ordstilling) og begynder med et Ind ledningsord. Ofte syn. med bisætning. Se Bisætning. Der er 3 typer ledsætninger: 1. Substantiviske:… … Danske encyklopædi
